Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках

Главное по теме: "Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках" от профессионалов для людей. Предлагаем ознакомиться с полной информацией по тематике. Если возникнут вопросы, то дочитайте статью до конца. Если все же вопросы остаются и после прочтения статьи, то задавайте их нашему дежурному юристу.

Оформление доверенности на выезд ребенка за границу

Миграционное законодательство большинства стран мира обязывает предоставлять нотариально заверенную доверенность на ребенка при пересечении границы с третьим лицом. Документ оформляется родителями у нотариуса, на одного человека. Чтобы избежать конфликтных ситуаций, разрешение рекомендуется оформлять и при выезде за границу с одним родителем, когда его фамилия не совпадает с фамилией ребенка.

Что такое детская доверенность на выезд

Доверенность — документ, заверяющий согласие родителей на пересечение ребенком государственной границы и подтвержденный нотариально. По российскому законодательству (114-ФЗ) законный представитель не обязан дополнительно подтверждать право на свободу передвижения вместе с ребенком, так что чаще всего бумага нужна при конфликтах между родителями или поездке с третьим лицом.

Документ также пригодится при регистрации шенгенской и других европейских виз на ребенка. Отличие расписки для визы от доверенности на паспортном контроле в том, что в первом случае часто бывает достаточно записи от руки в свободной форме с росписью, тогда как во втором необходимо нотариальное подтверждение.

В каких случаях обязательно оформлять доверенность

  1. Выезд с дальним родственником, другом, тренером. Документ желательно сделать еще на стадии оформления визы. При выезде с сопровождающим несовершеннолетнему понадобится свой загранпаспорт;
  2. Напряженные отношения между отцом и матерью. Любой из родителей может оформить временное ограничение, запретив подростку покидать страну;
  3. Разные фамилии в семье. Вопрос может решиться как заверенной копией или оригиналом свидетельства о рождении, так и доверенностью отца на имя матери.

При путешествии с одним родителем требования по разрешению зависят от законов принимающего государства. Вопрос нужно уточнить в представительстве страны назначения при оформлении визы. Если брать общую практику, то при оформлении шенгена, канадской и американской визы консульство однозначно захочет увидеть документ. Пограничникам стран СНГ в присутствии родителя будет достаточно свидетельства о рождении подростка.

Подросток не сможет пересечь границу без сопровождения. 114-ФЗ, регламентирующий порядок выезда детей из страны, прямо говорит о том, что детям запрещен самостоятельный выезд из страны без законных представителей. Ни наличие загранпаспорта с визой, ни разрешение от обоих родителей не станут исключением из правил.

Порядок оформления доверенности

Документ оформляется в нотариальной конторе по выбору выезжающих. Для поездки за пределы России достаточно получить разрешение любого из родителей: по российскому законодательству и отец, и мать обладают всей полнотой родительских прав. Процедура займет несколько десятков минут, плюс время ожидания в очереди.

Вопрос о доверенности на выезд ребенка заграницу

Еду с ребенком (4 года) в Черногорию. У ребенка и мужа одна фамилия, у меня осталась девичья. Нужно ли для перестраховки оформить доверенность на выезд от мужа или можно обойтись свидетельством о браке?

Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках. Выезд ребенка за границу так же как и по России охраняется законом, а в частности ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ». Ответственность за жизнь и здоровье несовершеннолетних граждан Российской Федерации, выезжающих из Российской Федерации, защита их прав и законных интересов за пределами территории Российской Федерации возлагаются на родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. При организованном выезде групп несовершеннолетних граждан Российской Федерации без сопровождения родителей, усыновителей, опекунов или попечителей обязанности законных представителей несовершеннолетних несут руководители выезжающих групп.

Граждане Российской Федерации, пребывающие за пределами Российской Федерации, находятся под защитой и покровительством Российской Федерации. Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации обязаны обеспечивать меры по защите граждан Российской Федерации и оказывать им покровительство в порядке, определяемом законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.

В соответствии со ст. 20 ФЗ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» несовершеннолетний гражданин при выезде за пределы РФ без сопровождения родителей или лиц их заменяющих (опекуны, попечители, приемные родители) обязан иметь при себе нотариально удостоверенное согласие этих лиц.

Перекрестная доверенность на выезд ребенка за границу

[1]

Родители должны выписать друг на друга перекрестные доверенностью, срок действия которой должен превышать или совпадать со сроком действия запрашиваемой визы (например, если ребенку требуется годовая виза, то и срок действия доверенности должен быть не менее года, а не под конкретные даты ближайшего путешествия). Доверенности выписываются даже если в данную конкретную поездку вся семья отправляется в полном составе.

Образец перекрестной доверенности

ПО МЕСТУ ТРЕБОВАНИЯ

от _________________________, _____ года рождения, (паспорт _______________ выдан ____________________), зарегистрированного по адресу: _______________,

от _________________________, _____ года рождения, (паспорт _______________ выдан ____________________), зарегистрированной по адресу: _______________.

Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу РФ

Мы, ____________________, даем согласие на выезд нашего несовершеннолетнего ребенка ________________, _____________ года рождения, место рождения: _______________________, гражданство: ___________________, пол: ________, свидетельство о рождении _____________ выданное __________, вместе с нами в Испанию и другие страны Шенгенского соглашения в период с ________________ года по _________________ года, цель поездки: туризм.

Усыновление или задержка _____________ в период поездки за пределами Российской Федерации, в том числе в Испании и других странах Шенгенского соглашения не предусмотрены.

Мы, _____________________ и ___________________, согласны с тем, чтобы мы приняли на себя ответственность за жизнь и здоровье нашего несовершеннолетнего ребенка, принимали все неотложные решения по защите прав и законных интересов несовершеннолетнего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости. Содержание статей 20-23 Закона Российской Федерации «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» нотариусом нам разъяснено и понятно.

Заявитель (подпись, расшифровка)____________________________________________

Заявитель (подпись, расшифровка)____________________________________________

Город Москва, дата ______________

Основная задача пограничных служб стран ЕС/Шенгена в отношении детей сводится к тому, что бы убедится, что несовершеннолетний гражданин третьей страны, путешествующий в сопровождении одного из родителей/опекунов, третьих лиц или без сопровождения, не является жертвой похищения и не вывезен за рубеж вопреки воле оставшегося родителя/родителей.

Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках

Соответственно, наличие доверенности является одним из подтверждений законности выезда и пребывания ребенка за границей.

В случае если ребенок пересекает границу в сопровождении третьих лиц (включая родственников, но не родителей) или самостоятельно, доверенность от родителей требуется во всех странах ЕС/Шенгена в обязательном порядке.

Читайте так же:  Виды материальной ответственности лиц в организации

Кроме того, в большинстве стран нотариально заверенное согласие от остающегося родителя необходимо тогда, когда папа или мама, сопровождающие ребенка, имеют с ним разные фамилии.

При этом Франция допускает отсутствие доверенности, если у родителя и ребенка фамилии одинаковые.

Как правило, кроме пограничников, доверенности на вывоз ребенка могут потребовать авиакомпании или круизные компании (чаще всего — британские, норвежские, немецкие, финские, шведские, мальтийские), тем самым подстраховывая себя от возможных проблем, которые могут возникнуть, если пассажиров с детьми не впустят в какую-либо страну.

Стоит учитывать, что у иммиграционных офицеров существуют дополнительные инструкции относительно определения рисков для детей, въезжающих на территорию Шенгена/ЕС из третьих стран:

— неадекватное поведение ребенка (хотя часто это объясняется усталостью ребенка, который капризничает, а родитель не может быстро его успокоить);

— неадекватное с точки зрения европейца поведение родителя по отношению к ребенку (окрики, шлепки);

— внешняя несхожесть родителя и ребенка (например, мать смуглая, а ребенок — светлокожий с белыми волосами);

— несоответствие внешнего вида ребенка и родителя (например, дорого и стильно одетый ребенок, и родитель в потертых джинсах и мятой футболке);

— дополнительный фактор — въезд из стран, в которых распространена торговля людьми.

Любое подозрение может повлечь за собой дополнительные проверки, поэтому наличие доверенности может в короткие сроки избавить путешественника от проблем (включая депортацию из страны).

Другие виды доверенности …

Доверенность на выезд ребенка заграницу на русском языке

В КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ

(страна выбранного маршрута или СТРАН ШЕНГЕНСКОГО СОГЛАШЕНИЯ*)

И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

от гражданина России

Петрова Петра Петровича,

зарегистрированного по адресу:

г. Москва, ул. Главная, д.1, кв.1

Настоящим даю свое согласие на поездку в страны Шенгенского Соглашения, (страна назначения*) моему несовершеннолетнему сыну ПЕТРОВУ ПЕТРУ ПЕТРОВИЧУ, 24 февраля 2003 года рождения, в период (даты тура + 1 неделя до выезда и 1 неделя после возвращения) в сопровождении своей матери Петровой Юлии Владимировны.

Удочерение или задержка ребенка в странах Шенгенского Соглашения, (страна выбранного маршрута*) не предусмотрены.

В соответствии со ст. 22 Федерального закона РФ «О порядке выезда из РФ и въезда в РФ» согласен, чтобы гр. Петрова Юлия Владимировна приняла на себя ответственность за жизнь и здоровье моего ребенка и принимала все неотложные решения по защите прав и законных интересов моего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства, в случае возникновения необходимости, а также подавала любые заявления и получала любые документы, в том числе визу.

Город Москва, дата ______________

Петров Петр Петрович _____________________________ Подпись

* страны Шенгенского Соглашения (страна выбранного маршрута) — обязательная фраза

В докладе Еврокомиссии о требованиях, предъявляемых при пересечении границ Шенгена/ЕС сопровождаемыми и несопровождаемыми несовершеннолетними (п. 2.3.2.3, стр. 20), указано, что нет общего закона ЕС об обязательном переводе доверенностей и иных сопроводительных документов, выданных в третьих странах.

При этом отдельные страны могут применять дополнительные требования к данным документам:

— Финляндия, Греция, Германия, Великобритания — если того потребует ситуация, служба иммиграции может перевести имеющие сопроводительные документы. На практике: иммиграционные власти Германии и Великобритании требуют перевод доверенности на английский (либо немецкий для Германии) языки;

— Словакия — требуется нотариально заверенный перевод на словацкий или чешский язык;

— Латвия — пограничник имеет право потребовать нотариальный перевод на латышский язык. На практике: если доверенность на выезд ребенка выполнена на русском языке, этого достаточно;

— Кипр — пограничники имеют право потребовать перевод доверенности на английский язык (нотариального заверения не требуется);

— Литва и Португалия — нет жестких требований к переводу. При этом пограничные службы могут связаться с посольством страны, выдавшей доверенность для проверки документа. На практике: при пересечении границы Литвы иммиграционной службе достаточно доверенности, выданной на русском языке. При пересечении границы Португалии желательно иметь перевод доверенности на английский или португальский язык. — Мальта — в случае въезда на территорию государства граждан тех стран, которым требуется виза, необходим перевод доверенности и иных сопроводительных документов на английский язык;

— Чехия, Нидерланды, Венгрия принимают доверенности с переводом на один из распространенных европейских языков (английский, немецкий, французский).

Рекомендация путешественникам: Желательно все же иметь при себе перевод доверенности (даже если это четко не оговорено в правилах конкретной страны), так как в случае возникновения у пограничника любых подозрений о незаконном вывозе ребенка из страны постоянного проживания и ввозе на территорию ЕС/Шенгена, будет проводится тщательная проверка всех сопроводительных документов. При этом доверенность является одним из самых главных документов, подтверждающих законность выезда ребенка за рубеж в сопровождении одного из родителей/ третьего лица или без сопровождения. Соответственно, если представители иммиграционной службы не могут прочесть текст согласия, время проверки может быть существенно увеличено (поиск переводчика, связь с консульством и т.д.).

Такие страны, как Австралия, Новая Зеландия, США, Канада, Япония, Сингапур, Малайзия, Таиланд требуют наличия доверенности с переводом на английский язык в случае если ребенок пересекает границу в сопровождении одного из родителей или третьих лиц.

В Таиланд, Малайзию, ОАЭ, Бахрейн, Катар въезд несовершеннолетних без сопровождения взрослых запрещен.

Для поездки в Израиль также требуется доверенность, в случае если ребенок едет в сопровождении одного из родителей или третьих лиц. При этом согласие (или заменяющие его документы) не нужно переводить, но требуется заверить его печатью Апостиль.

При поездке в Турцию или Египет в случае сопровождения ребенка одним из родителей доверенность не требуется. В случае если несовершеннолетнего сопровождает лицо, не являющееся его родителем, либо не сопровождает никто, доверенность обязательна.

Доверенность на выезд ребенка заграницу на английском языке

на Английском языке

SAMPLE POWER OF ATTORNEY FOR TAKING CHILDREN

The COMPETENT AUTHORITIES

(the country of the selected route or the COUNTRIES of the SCHENGEN AGREEMENT*)

AND the RUSSIAN FEDERATION

from a citizen of Russia

Petrov Petr Petrovich

Moscow, street the Main, 1, kv.1

I hereby give consent to the trip in the countries of the Schengen Agreement (the country of destination*) my minor son PETROV PETER PETROVICH, February 24, 2003 year of birth, period tour + 1 week before departure and 1 week after returning) accompanied by her mother Petrova Yulia Volodymyrivna.

Adoption or the delay of the child in the countries of the Schengen Agreement (country selected route*) are not provided.

In accordance with senior 22 of the Federal law «On the procedure for exit from the Russian Federation and entrance to the Russian Federation agree to gr. Petrova Yuliya Vladimirovna took on responsibility for the life and health of my child and took all urgent decisions on protection of rights and legitimate interests of my child, including the issue of the medical intervention, if necessary, and submit any claims or received any documents, including visa.

Читайте так же:  Размер земельного налога и льготы по нему для пенсионеров

Moscow city, date

Petr Petrovich Petrov Level Signature

* Schengen country (a country selected route — obligatory phrase

Перевод согласия на выезд ребенка за границу: зачем он нужен и где его сделать?

Путешествие с детьми, а тем более отправка ребенка за границу без родителей всегда вызывает массу вопросов. Особенно много проблем возникает, когда ребенок едет за границу только с одним из родителей, с третьими лицами на соревнования, экскурсию или в лагерь, или вовсе в одиночку. Самое главное – тщательно подготовить документы, разобраться в правилах выезда из России и въезда в целевую страну.

Мы уже писали подробный материал о том, когда требуется согласие одного из родителей или обоих родителей на выезд ребенка за рубеж. Если ваша ситуация подпадает под один из таких случаев, то есть доверенность на выезд всё же необходима, то обратите внимание на следующий этап подготовки ребенка к выезду: многие страны требуют наличие не только оригинала согласия на выезд, но в дополнение к нему еще и перевода документа на иностранный язык.

Почему лучше всегда иметь перевод согласия на выезд?

Так как не существует общего закона или конвенции об обязательном переводе согласия на выезд и других сопроводительных документов, каждая страна устанавливает собственные требования к документам на въезд.

Основная цель пограничников — убедиться в том, что ребенок въезжает в страну законным образом, а не против воли оставшегося родителя или обоих родителей. Особое внимание обращают на путешественников в случаях:

  • неадекватного поведения ребенка или сопровождающего (крики, физическое воздействие родителя, конфликт);
  • внешней непохожести пары родитель-ребенок (к примеру, мать европейского типа и ребенок-мулат);
  • странное несоответствие одежды и других признаков (дорогая одежда ребенка при невзрачном виде родителя — это может свидетельствовать о похищении).

В этих и многих других ситуациях пограничники действуют согласно должностным инструкциям и, как правило, проводят дополнительные проверки. Основной бумагой, подтверждающей законность въезда ребенка, как раз является согласие на выезд от родителей. И если иммиграционная служба не может прочитать его, можно надолго задержаться на границе.

Поэтому мы рекомендуем всегда иметь на руках перевод согласия на выезд на язык целевой страны или как минимум на английский язык, даже если принимающая страна этого не требует. Это поможет снять множество вопросов и сократить время прохождения границы.

К тому же согласие на выезд могут потребовать не только пограничники, но и представители авиакомпаний, круизных компаний.

Перевод согласия для выезда в страны Шенгенского соглашения

Видео (кликните для воспроизведения).

Большинство стран Шенгенского соглашения в теории не требуют наличие переведенного согласия на выезд. Подразумевается, что все формальности были соблюдены при оформлении визы. А вот как это выглядит на практике:

  • Германия в 100% случаях спросит перевод на немецкий.
  • Дания, Исландия, Мальта – необходим перевод на английский язык.
  • Франция — выбирайте, перевести на английский или французский.
  • Австрия дает возможность перевести на немецкий или английский язык, можно без заверения нотариусом.
  • Швейцария, Лихтенштейн – строго необходим нотариально заверенный перевод на один из языков: английский, немецкий, французский, итальянский.
  • Латышские пограничники весьма часто интересуются переводом согласия и предпочитают видеть в документе родной язык.
  • Португалия – очень желательно иметь в наличии перевод на английский или португальский.
  • Словакия – лучше переведите согласие на чешский, словацкий или английский.

В Венгрии, Греции, Испании, Италии, Норвегии, Польше, Словении, Финляндии, Чехии, Эстонии, скорее всего, не будут спрашивать перевод согласия. Но если возникнут вопросы, придется ждать, пока иммиграционная служба найдет переводчика, свяжется с консульством и докажет законность въезда ребенка. Приятного в этом мало, а посему вернитесь к нашей рекомендации.

Перевод согласия на выезд для стран, не относящихся к зоне Шенгена

Нотариально заверенный перевод на английский язык требуется для: известной своими строгими визовыми правилами Великобритании, Канады, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Вьетнама, Израиля.

Необходим перевод согласия на английский язык, но нет требований к нотариальному заверению у следующих стран: Куба, Марокко, Таиланд, ЮАР, Доминиканская Республика, Индия.

Отправляясь в Хорватию, закажите перевод на хорватский или английский, а в Чили — на английский или испанский. Для Мексики переводите согласие на испанский язык, для Бразилии — на португальский, а для Туниса — на французский. На Кипре и в Болгарии, как правило, никто не интересуется переводом, хотя саму доверенность на выезд желательно иметь.

И есть одна хорошая новость: можно не задумываться о переводе согласия при путешествии по странам СНГ.

Апостиль на согласие на выезд

Ряд стран, среди которых Бельгия, Израиль, Ирландия, отличились еще более строгими требованиями к документам на ребенка: здесь просят апостилированное согласие на выезд. Штамп апостиля может быть проставлен как на оригинале согласия на выезд, так и на нотариальном переводе – этот момент нужно уточнять у принимающей стороны, в туристическом или образовательном агентстве. Занимается этим Министерство юстиции, стандартный срок простановки апостиля составляет около 5 дней: учитывайте это время при подготовке поездки.

Где перевести согласие на выезд?

Сегодня перевод согласия на выезд не составляет проблем: в любом крупном городе есть профессиональные переводческие бюро, работающие с популярными и редкими языками. Удобно, что в бюро оказывают комплексную услугу по переводу документа и одновременному нотариальному заверению: это экономит драгоценное время перед отъездом и гарантирует отсутствие проблем на границе.

Кроме того, многие бюро работают в дистанционном режиме, отправляя результат перевода на электронную почту или доставляя документ курьерской службой в случае заверения нотариусом. Если вы упустили сроки, бюро обычно идут навстречу и выполняют срочный перевод. Возможна и срочная простановка апостиля, если согласие оформлено у московских нотариусов.

Стоимость перевода согласия на выезд доступна каждому (к примеру, в бюро Prima Vista она составит от 350 руб.), поэтому вновь настоятельно рекомендуем заказать его даже в том случае, если страна официально не выставляет этого требования. Вы будете уверены в благополучном прохождении ребенком границы. А что может быть дороже спокойствия?

Доверенность на вывоз ребенка за границу — порядок и нюансы оформления

Когда несовершеннолетний ребёнок собирается в поездку за границу на отдых, учёбу, лечение или для участия в соревнованиях, потребуется пакет документов, обязательных к предъявлению при оформлении визы и во время пограничного паспортного контроля.

Читайте так же:  Как самостоятельно сдать квартиру в аренду правильно

Нужна ли доверенность на вывоз ребенка? Правила выезда ребёнка определены ФЗ РФ от 15.08.1996 №114 «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию», ст. 20, ст.21, ст.22. Доверенность на выезд ребенка за границу предполагает оформление в нотариальной конторе.

Несовершеннолетним принято считать ребёнка до 18 лет.

Порядок оформления согласия

По этой причине в первом случае разрешение оформляется в строгом согласии с законами страны, куда ребёнок направляется.

А во втором случае ориентируется и опирается на федеральный закон России.

Согласие на выезд, необходимое для получения визы

Каждое государство имеет свои законодательные требования в отношении детей, поэтому уточните в посольстве список документов, требуемых для открытия визы ребёнку.

К примеру, Шенгенская виза, американская и канадская визы предоставляются при имеющемся согласии другого родителя, если с ребёнком путешествует лишь один из них, либо при наличии согласия двух родителей, если ребёнок едет в группе или сопровождается посторонним человеком.

Почти все страны бывшего Союза хотят видеть лишь свидетельство о рождении ребёнка с отметкой о гражданстве.

Большинство же стран мира настаивают на собственном паспорте несовершеннолетнего (иногда требуют свидетельство о рождении в дополнение).

Как показывает практика, нотариальная доверенность на вывоз ребенка за границу при въезде в страну отдыха бывает востребован крайне редко, так как он выписан на русском языке. И всё же лучше иметь его при себе во избежание недоразумений.

Согласие на выезд для пограничного и паспортного контроля

Следуя букве указанного Федерального закона, согласия второго родителя на отъезд не достигшего совершеннолетия ребёнка не требуется, когда он сопровождается в поездке одним из них.

Единственная ситуация, когда потребуется юридическое разрешение: ранее второй родитель подал протест и запретил выезд детей.

В такой ситуации сведения о ребёнке поступают к пограничникам, и он немедленно заносится в стоп-лист пограничной службы, без согласия заявителя протеста ребёнка просто не выпустят из страны.

Если ребёнок сопровождается не родителями, а кем-то из родных, также обязательно официальное согласие одного родителя, составленное и оформленное юридически. Исключение составляет тот случай, когда другой родитель заявил протест на покидание ребёнком страны.

Если ребёнок собирается уезжать в составе группы, спортивной команды, творческого коллектива, требование не меняется – по закону достаточно согласия только одного родителя (если второй не оформлял официального несогласия).

Для оформления разрешения на поездку несовершенного за границу надо обратиться к нотариусу.

Юридической силой обладает только грамотно составленный документ, никакие рукописные тексты не рассматриваются.

Какие документы и сведения требуются для оформления?

Чтобы оформить доверенность на выезд ребенка за границу, необходимо собрать пакет документов. Направляясь к нотариусу, непременно следует иметь:

  • свидетельство о рождении ребёнка (оригинал);
  • внутренний паспорт одного или двух родителей (по обстоятельствам);
  • свидетельство о браке сопровождающего ребёнка родителя, которое понадобится, если разные фамилии у родителя и детей, а также если фамилия родителя отличается от указанной в свидетельстве о рождении (повторный брак).

Помимо названных документов понадобится информация о сроках зарубежного турне, информация о стране/странах посещения. Необходимы данные паспорта родственника, кто сопровождает ребёнка, или ответственного за него человека (тренера, руководителя), если он отправляется в турне с коллективом.

Когда ребёнок уезжает за границу с одним из родителей, то нет необходимости оформлять доверенность, разрешающую его выезд. В том случае, когда ребёнок едет с любимым дядей, или бабушкой, или в составе группы, то доверенность на ребенка за границу без родителей необходима. В глазах закона дедушки и бабушки такие же посторонние для детей люди, как и все остальные.

Несколько слов о детском паспорте. Если у несовершеннолетнего нет собственного паспорта, а сведения о нём зафиксированы в биометрическом паспорте родителя, выезд ему не позволят. Для того чтобы выехать из страны, ребёнку потребуется личный загранпаспорт.

Если данные о несовершеннолетнем вписаны в родительский паспорт старого образца, то уехать ему за границу с тем родителем позволительно.

Многие страны бывшего СССР не требуют детского паспорта и довольствуются свидетельством о рождении несовершеннолетнего ребёнка с вкладышем о гражданстве. Многие же зарубежные страны оговаривают обязательность детских паспортов.

[2]

Как уехать за границу с ребёнком, если доверенности от второго родителя нет?

Иногда просто нет возможности заручиться согласием второго родителя ребёнка на выезд (местонахождение неизвестно, скончался, освобождён от родительских обязанностей по суду и пр.), хотя документ требуется по ситуации.

Выезд будет разрешён при предоставлении:

  • оригинала справки, что мать воспитывает ребёнка одна, и одновременно справки из ЗАГСа, что имя отца в документах несовершеннолетнего записано со слов матери;
  • копии свидетельства о смерти второго родителя;
  • копии решения суда об утрате родительских прав;
  • справки из МВД, что неизвестно место нахождения родителя и найти его не представляется возможным.

Копии предоставляемых документов должны быть заверены нотариусом, в противном случае они юридически бессильны.

Если же один родитель сделал официальное заявление в миграционную службу о своём несогласии на покидание ребёнком страны, вопрос может быть урегулирован только в судебном порядке.

Если второй родитель находится в другом городе (командировка, работа) и не имеет возможности явиться к нотариусу вместе с другим родителем для оформления обоюдного согласия, позволяющего ребёнку путешествовать в группе, сопровождаемой взрослым человеком, разрешается предоставление двух нотариально оформленных согласий по отдельности.

Доверенность на вывоз ребенка за границу — образец

Родительское согласие оформляется на официальном бланке и не может быть написано от руки.

Оно заверяется подписью нотариуса и печатью, а потому должно оформляться у юриста.

В доверенности обозначается подробная информация о родителе/родителях, указываются их паспортные данные. В обязательном порядке должно быть отмечено наименование страны посещения. Обобщённые понятия, как то «страны Карибского бассейна», «страны СНГ», «Евросоюз» являются некорректными, их использование при составлении согласия не допустимо.

Наконец, должны быть обозначены временные рамки турне, что и будет сроком действия данного документа. Доверенность выписывается на любое время по желанию родителя/родителей. Примите во внимание, что сроком может служить как календарная дата, так и формулировки вроде «до совершеннолетия», «до окончания срока загранпаспорта» и другие.

В последнем случае ребёнок сможет посещать по данному документу исключительно страну, указанную в тексте доверенности. Как бы не был велик соблазн сделать согласие на длительный срок, стоит задуматься о разумности таких действий и безопасности вашего ребёнка, особенно в том случае, если он едет за границу под присмотром постороннего человека для участия в соревнованиях, сборах или конкурсах.

Читайте так же:  Образец отказа от иска в арбитражном процессе

Внимательно прочтите юридическое разрешение на выезд вашего любимого ребёнка за границу перед тем, как ставить свою подпись, и проверьте все указанные в нём сведения.

В доверенности должно быть чётко прописано: кто отпускает, кого отпускает, куда отпускает и на какой срок.

Стоимость доверенности

Оформление доверенности на вывоз ребенка за границу в юридических конторах Москвы обойдётся вам в 1200 рублей.

Имейте в виду, что не имеет значения, будет ли то 2-недельная доверенность или на 10 лет.

Собираясь путешествовать с детьми, непременно наведите справки в посольстве о документах, которые могут оказаться востребованными на границе при въезде в страну отдыха.

Если же несовершеннолетний ребёнок предположительно поедет без сопровождения, необходимо уточнить у авиаперевозчика о правилах предоставления услуг в данной ситуации.

Дорогие читатели, информация в статье могла устареть, воспользуйтесь бесплатной консультацией позвонив по телефонам: Москва +7 (499) 288-73-46 , Санкт-Петербург +7 (812) 317-70-86 или задайте вопрос юристу через форму обратной связи, расположенную ниже.

Доверенность на ребенка для выезда за границу

Доверенность на поездку ребенка за границу — обязательный в некоторых случаях документ, в котором закреплено согласие родителей на выезд ребенка за пределы страны с одним из родителей, с сопровождающим или без сопровождения. Такой документ нужно заверять у нотариуса.

Зачем нужна доверенность на ребенка при поездке за границу

Доверенность подтверждает законность пересечения границы несовершеннолетним ребенком самостоятельно или с сопровождением. Она нужна прежде всего для защиты детей.

[3]

В статье 20 закона 114-ФЗ указано, что несовершеннолетние дети могут выезжать за пределы РФ без сопровождения. Для этого при них должен быть заграничный паспорт и нотариально оформленное согласие обоих родителей на выезд (в котором указаны государства, которые планируется посетить и срок выезда за пределы РФ).

Нотариальная доверенность на вывоз ребенка за границу может понадобиться:

  • при получении визы в определенные страны;
  • при прохождении пограничного и паспортного контроля.

Если ребенок путешествует с одним из родителей, для прохождения паспортного и таможенного контроля не нужно получать разрешение на выезд от второго родителя. Но в случае, если папа или мама против таких перемещений и заявили об этом в государственные органы, выехать из страны не получится. У работников паспортного контроля есть доступ к данным о запрете на пересечение границы. В такой ситуации разрешение на выезд получают в судебном порядке.

Если планируется поездка с одним из родителей, проблемы могут возникнуть не на российской, а на зарубежной границе. В этом случае нужно заранее уточнить в представительстве страны правила пересечения границы. Обычно доверенность на право вывоза ребенка за границу просят на пограничном контроле тех стран, где она требуется и для оформлении визы.

Когда оформление доверенности обязательно

Есть несколько ситуаций, в которых оформление доверенности обязательно:

  1. Когда нужна подстраховка от оформленного вторым родителем запрета на поездку ребенка за границу.
  2. Когда у ребенка и родителя разные фамилии.
  3. Когда ребенок выезжает за границу без родителей, в сопровождении родственника, друга семьи, тренера, в составе организованной группы с преподавателем.
  4. Когда ребенок отправляется за границу без сопровождения.

Как оформляют доверенность

Оформляют доверенность для ребенка для выезда в любой нотариальной конторе. Документ составляется на специальном бланке нотариусом. Родители проверяют бумагу и подписывают ее. По закону и мать, и отец обладают равными родительскими правами, поэтому для оформления достаточно данных и подписи одного из них. Перед оформлением доверенности нужно убедиться в том, что второй родитель не против поездки. Нотариусы рекомендуют сразу вписывать данные обоих родителей, скрепляя документ подписями, чтобы в дальнейшем не было лишних сюрпризов.

Необходимые документы

Чтобы нотариус смог оформить доверенность, нужно предоставить следующие документы:

  • паспорта одного или обоих родителей;
  • свидетельство о рождении ребенка;
  • паспорт ребенка (если уже исполнилось 14 лет);
  • если фамилия родителя отличается от фамилии ребенка, нужно предоставить свидетельство о браке;
  • паспортные данные сопровождающего.

При составлении доверенности не обязательно присутствие ребенка и сопровождающего. Но родители должны присутствовать лично. Если один из родителей не может или не имеет права присутствовать при выдаче нотариусом доверенности, нужно предоставить такие документы (в зависимости от ситуации):

  • родитель пропал без вести — принести решение суда или документ из МВД;
  • если один из родителей воспитывает ребенка в одиночку, а второй родитель неизвестен, нужно показать свидетельство о рождении с прочерком в графе «мать» или «отец»;
  • в случае лишения родителя родительских прав нужно предъявить копию постановления суда;
  • при смерти одного из родителей нужно предоставить свидетельство о смерти.

Если доверенность оформляется для получения визы, ее нужно перевести на иностранный язык. Все вопросы по поводу перевода уточняются в посольстве, когда оговаривают условия получения визы.

Что указывают в доверенности

В доверенности указывают следующую информацию:

  • фамилию, имя, отчество ребенка, дату его рождения, данные свидетельства о рождении или паспорта;
  • паспортные данные одного из родителей или обоих родителей;
  • паспортные данные сопровождающего;
  • вписывают фразу о том, что дают разрешение на выезд в иностранное государство;
  • указывают страну или все страны, которые планируются к посещению;
  • указывают срок поездки.

Срок поездки следует указывать с разумным запасом: учитывать возможные задержки в путешествии.

Что такое перекрестная доверенность и зачем она нужна

Необходимость перекрестной доверенности появляется при оформлении визы. Перекрестная доверенность на выезд ребенка за границу — это написанная мамой на отца и отцом на мать доверенность, срок которой больше срока действия запрашиваемой визы (или совпадает с этим сроком). Пограничные службы стран Европейского союза тщательно отслеживают возможное похищение ребенка одним из родителей или третьими лицами. Доверенность подтверждает законность въезда ребенка с сопровождающим и пребывание его на территории иностранного государства.

Стоимость доверенности на вывоз ребенка за границу

Нотариально заверенная доверенность, оформленная нотариусом на специальном бланке, стоит около 2000 рублей. Не стоит пытаться сэкономить в этом вопросе, заполняя бланк самостоятельно. Это сомнительная выгода, особенно если сопоставить ее с возможными проблемами при некорректном заполнении.

Согласие на выезд ребенка за границу

Согласие на выезд ребенка за границу. Порядок выезда несовершеннолетних граждан России за рубеж регламентируется Федеральным законом «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию».

Несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей. В случае, если несовершеннолетний гражданин Российской Федерации выезжает из Российской Федерации без сопровождения, он должен иметь при себе кроме паспорта нотариально оформленное согласие названных лиц на выезд несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации с указанием срока выезда и государства (государств), которое (которые) он намерен посетить. Данное согласие также должно содержать информацию о сопровождающем лице. Если ребенок следует за границу в сопровождении одного из родителей, доверенность на выезд ребенка за границу не требуется. При этом, если у родителя и ребенка разные фамилии необходимо предъявить документ, подтверждающий родство (свидетельство о рождении ребенка или внутренний паспорт, в который вписан ребенок).

Читайте так же:  Договор купли-продажи доли от целого строения

В случае, если один из родителей, усыновителей, опекунов или попечителей заявит о своем несогласии на выезд из Российской Федерации несовершеннолетнего гражданина Российской Федерации, вопрос о возможности его выезда из Российской Федерации разрешается в судебном порядке. Иными словами, если один из родителей подал в Федеральную Миграционную Службу (ФМС) РФ заявление о том, что он выступает против поездок ребенка за рубеж, несовершеннолетний не сможет пересечь границу РФ вплоть до решения суда.

Ребенок может выехать за рубеж только при наличии собственного загранпаспорта.

Срок действия нотариального согласия на выезд ребенка за границу в соответствии со статьей 190 части первой Гражданского Кодекса Российской Федерации определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями или часами. Срок может определяться также указанием на событие, которое должно неизбежно наступить — совершеннолетие, окончание срока действия паспорта или визы и т.д.
Нотариусы могут выдавать согласия на выезд ребенка не только под даты конкретной поездки, но и на более длительные сроки (это особенно важно в случае оформления шенгенских виз для детей сроком действия 6 месяцев, год, 2 года и более).

Нужно ли согласие обоих родителей на поездку ребенка заграницу

Для Турции, также Египта и еще ряда безвизовых стран разрешение от второго родителя не требуется! Если в свидетельстве о рождении у ребенка указан второй родитель, то его согласие необходимо для получения визы в некоторые страны, например страны Шенгена!

Родителям ребенка со своими действительными паспортами и свидетельством о рождении ребенка необходимо обратиться в нотариальную контору, представив сведения о том, когда, куда и с кем поедет их ребенок. Строго установленной формы доверенности на вывоз ребенка не существует, текст может быть произвольной формы.

Согласие на выезд ребенка за границу в сопровождении третьего лица образец

Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу РФ

Город Москва
Дата ______________
Подпись _____________________________

Согласие на выезд ребенка за границу на одного из родителей образец

Согласие на выезд несовершеннолетнего ребенка за границу РФ

Я, ____________________, даю согласие на выезд нашего несовершеннолетнего ребенка ________________, _____________ года рождения, место рождения: _______________________, гражданство: ___________________, пол: ________, свидетельство о рождении _____________ выданное __________, в сопровождении матери ____________________ в Испанию и другие страны Шенгенского соглашения в период с ________________ по _________________, цель поездки: туризм.
Усыновление или задержка ____________________ в период поездки за пределами Российской Федерации не предусмотрены. Согласен, чтобы _________________________ приняла на себя ответственность за жизнь и здоровье ребенка, принимала все неотложные решения по защите прав и законных интересов несовершеннолетнего ребенка, в том числе по вопросу медицинского вмешательства в случае возникновения необходимости.
Содержание статей 20-23 Закона Российской Федерации «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» нотариусом нам разъяснено и понятно.
Заявитель (подпись, расшифровка)____________________________________________

Город Москва
Дата ______________
Подпись _____________________________

Необходимые документы для оформления согласия на выезд ребенка за границу

Чтобы оформить согласие, заявителю нужно предоставить:
паспорт;
правоустанавливающие документы (свидетельство собственности на недвижимость, свидетельство о браке, свидетельство о рождении ребенка и т.д.)
Подробную информацию о прохождении процедуры, а также конкретный перечень документов для оформления согласия можно узнать у нотариуса.

Согласие ребенка на выезд заграницу на постоянное место жительства

В компетентные органы
Германии,
Российской Федерации

Согласие ребенка на выезд заграницу на постоянное место жительства

Гор. Москва, РФ
Десятого мая две тысячи _______ года

Я, гр. Токарев Константин Ильич, несовершеннолетний, 22.02.1997 г.р., паспорт 03 02 252242, выдан ПВС УВД __________ округа гор. Москвы 31.03.2003 г., код подразделения 232-002, прож.: гор. Москва, ул.Лениа., дом № 4 кв. 2,

согласен на выезд из Российской Федерации в Германию на постоянное место жительства в сопровождении матери, Токаревой Нелли Константиновны, 12.12.1982 г.р., имеющей паспорт 03 03 750930, выданный УВД _________ округа гор. Москвы 23.07.2003 г., код подразделения 233-007, прож.: гор. Москва, ул. Лениа, дом № 4 кв. 2.

Настоящее согласие составлено и подписано в трех экземплярах, один из которых остается в делах нотариальной конторы гор. Москвы, РФ, ул. Красная, 1, остальные экземпляры выдаются Токареву Константину Ильичу.

Текст согласия нотариусом прочитан вслух.

ПОДПИСЬ: ___________________
На подписание настоящего документа моим несовершеннолетним сыном, Токаревым Константином Ильичем, 20.02.1997 г.р., даю свое согласие – отец, Токарев Илья Ильич

Видео (кликните для воспроизведения).

ПОДПИСЬ: _____________________
Гор. Краснодар Краснодарского края, РФ, десятого мая две тысячи ________ года
Настоящее согласие удостоверено мной, Русиновой Еленой Леонидовной, нотариусом нотариального округа гор. Москвы, Российская Федерация, по адресу: г. Москва, ул. Красная, 1.
Согласие подписано несовершеннолетним Токаревым Константином Ильичем, 20.02.1997 г.р., действующим с согласия отца, Токарева Ильи Ильича, в моем присутствии, личность его установлена, дееспособность их проверена. Личность гр. Токарева Ильи Ильича установлена, полномочия его проверены.

Источники


  1. Севан, О.Г. «Малые Корелы». Архангельский музей деревянного зодчества. История создания, методология, современное состояние / О.Г. Севан. — М.: Прогресс-традиция, 2011. — 909 c.

  2. Смоленский, М. Б. Адвокатская деятельность и адвокатура в Российской Федерации (адвокатское право) / М.Б. Смоленский. — М.: Феникс, 2015. — 384 c.

  3. ред. Кашанина, Т.В.; Кашанин, А.В. Основы права. Хрестоматия; М.: Высшая школа, 2012. — 279 c.
Доверенность на выезд ребенка заграницу на двух языках
Оценка 5 проголосовавших: 1

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here